Псалом 91
Псалом песни в день субботный
Псалом-песнь, ко дню субботы.
1 Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний:
1 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
2 возвещать ранним утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь
3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
3 на десятиструнной псалтири, с песнью на гуслях.
4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
4 Ибо возвеселил Ты меня, Господи, творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь.
5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя.
5 Как величественны дела Твои, Господи, дивно глубоки помышления Твои.
6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
6 Муж безумный не познает, и неразумный не поймёт того.
7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие: яко да потребятся в век века.
7 Когда взошли грешники, как трава, и появились все, делающие беззаконие, чтобы быть истреблёнными во век века,
8 Ты же Вышний во век, Господи.
8 Ты же – высочайший вовек, Господи!
9 Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
9 Ибо вот, враги Твои, Господи, ибо вот, враги Твои погибнут, и рассеются все, делающие беззаконие,
10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите.
10 и возвысится, как у единорога, рог мой, и старость моя – в елее тучном.
11 И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
11 И посмотрело око моё на врагов моих, и о восстающих на меня злодеях услышит ухо моё.
12 Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится.
12 Праведник как пальма расцветёт, как кедр, что на Ливане, преумножится.
13 Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут,
13 Насаждённые в доме Господнем во дворах Бога нашего расцветут.
14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
14 Ещё преумножатся в старости обильной и благоденствовать будут,
15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
15 чтобы возвестить, что прав Господь, Бог наш, и нет неправды в Нём.
Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний: возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь, в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех. Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся. Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя. Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих. Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, и яко да потребятся в век века. Ты же Вышний во век, Господи. Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие. И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите. И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое. Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится. Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут, еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут. Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
Псалом 91
Текст хвалебной песни псалом 91 посвящен празднованию Шаббата. В иудаизме это праздник субботы. Поэтому он и назван в честь этого дня недели. Данная песнь очень схожа с предыдущим псалмом 90.
Текст молитвы псалом 91
На церковнославянском языке с ударениями
1 Псалом песни в день субботный,
2 Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний:
3 возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою на вся́ку нощь,
4 в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех.
5 Яко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся.
6 Яко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
7 Муж безу́мен не позна́ет, и неразу́мив не разуме́ет сих.
8 Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние, я́ко да потребя́тся в век ве́ка.
9 Ты же Вы́шний во век, Го́споди.
10 Яко се врази́ Твои, Го́споди, я́ко се врази́ Твои́ поги́бнут, и разы́дутся вси де́лающии беззако́ние.
11 И вознесе́тся я́ко единоро́га рог мой, и ста́рость моя́ в еле́и масти́те.
12 И воззре́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя лука́внующыя услы́шит у́хо мое́.
13 Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
14 Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,
15 еще́ умно́жатся в ста́рости масти́те, и благоприе́млюще бу́дут.
16 Да возвестя́т, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, и несть непра́вды в Нем.
На русском языке
2 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
4 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
6 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
7 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
8 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —
9 Ты, Господи, высок во веки!
10 Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
11 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
12 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
13 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
14 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
15 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
16 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
История написания
К сожалению, нет подтверждений на счет авторства и времени написания текста псалма 91. Есть только факт, который гласит, что у еврейского народа песнь была в литургическом употреблении. Если верить одной из версий написания, то ее автором в первоначальном варианте является Адам. Первый человек был создан в пятницу, и с наступлением субботы воспел Господа. Данная песнь была немного отредактирована пророком Моисеем.
Для чего читают псалом 91?
Текст молитвы зачитывают в храмах на церковнославянском. Дома праведники читают Псалом 91 на русском языке в следующих случаях:
- При искушениях;
- При опасениях со стороны;
- От нападков злых людей.
Толкование псалма 91
Текст прост в толковании, его наизусть знают многие христиане. В одном произведении сопоставляется судьба праведников и нечестивых.
Стихи 1-3: Прославление Господа, его заповедей и законов. Воспевание его действий. Верующий человек полон чувств к Всевышнему.
Стихи 4-10: Каждый восхищается творениями Господними. Дела Бога совершенны. Но не все могут это понять. Нечестивые не живут законами праведными. И врагов нужно наказывать.
Стихи 11-13: Описываются опасения, которые могут затронуть человека среди врагов. Но Бог все видит. И сила нечестивых не вечна.
Стих 14: Вера в Господа прекрасна. И в трудную минуту он не оставит своих детей.
Правила чтения
В иудаизме песнь исполнялась левитами во время литургии. Зачитывается во время субботней службы. В праздники чтение происходит два раза. В неторжественные субботы – один. Дома текст молитвы псалом 91 читается на русском языке также по субботам.
Псалом 91
Псалом № 91 слушать:
КАФИЗМА 13
Псалом 91 | Псалом 91 | |
1 Псалом песни в день субботный, | 1 Псалом-песнь, ко дню субботы. | |
2 Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний: | 2 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, | |
3 возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою на вся́ку нощь, | 3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, | |
4 в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех. | 4 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. | |
5 Яко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся. | 5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. | |
6 Яко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́. | 6 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! | |
7 Муж безу́мен не позна́ет, и неразу́мив не разуме́ет сих. | ||
8 Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние, я́ко да потребя́тся в век ве́ка. |
8 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, — Толковая Библия
|
На церковнославянском языке в русской орфографии. Текст молитвенного стояния пред Господом Богом. Песнь Богу в Субботу Благо есть исповедатися Господеви Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: Муж безумен не познает, Внегда прозябоща грешницы яко трава, Ты же Вышний во век, Господи. Яко се, врази Твои, Господи, И вознесется яко единорога рог мой, Праведник яко финикс процветет, Насаждени в дому Господни, Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, На русском языке. Песнь Богу в Субботу Благо есть славить Господа Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: Как велики дела Твои, Господи! Человек несмыслённый не знает, Тогда как нечестивые возникают, как трава, Ты, Господи, высок во веки! Ибо вот, враги Твои, Господи, Мой рог Ты возносишь, как рог единорога, Праведник цветёт, как пальма, Насаждённые в доме Господнем, Да возвестят, что праведен Господь, Понедельник ( по светскому стилю – в воскресенье вечером после малого повечерия ): Канон Покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу . Пятница: Канон, Акафист или молитвы Вашему святому покровителю, чьё имя Вы носите. Воскресенье: первая (вечерняя) часть последования ко Святому Причащению. Вторая (утренняя) часть последования читается после 1-го часа. Присутствие на Божественной Литургии в Воскресенье является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫМ правилом верующего православного человека, как и причастие Святых Христовых Таин. Исключение из данного ПРАВИЛА возможно только в силу тяжёлой или заразной болезни, а также в случае природного или социального катаклизма, когда в церковь невозможно добраться. Примечание: в данном молитвенном правиле и прилагаемом православном календаре началом новых суток считается 18 часов. Псалом 91 текст молитвы на русскомДетально: псалом 91 текст молитвы на русском – со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей. Псалом песни в день субботныйПсалом-песнь, ко дню субботы.1 Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний: 1 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, 2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь, 2 возвещать ранним утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь 3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех. 3 на десятиструнной псалтири, с песнью на гуслях. 4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся. 4 Ибо возвеселил Ты меня, Господи, творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь. 5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя. 5 Как величественны дела Твои, Господи, дивно глубоки помышления Твои. 6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих. 6 Муж безумный не познает, и неразумный не поймёт того. 7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие: яко да потребятся в век века. 7 Когда взошли грешники, как трава, и появились все, делающие беззаконие, чтобы быть истреблёнными во век века, 8 Ты же Вышний во век, Господи. 8 Ты же – высочайший вовек, Господи! 9 Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие. 9 Ибо вот, враги Твои, Господи, ибо вот, враги Твои погибнут, и рассеются все, делающие беззаконие, 10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите. 10 и возвысится, как у единорога, рог мой, и старость моя – в елее тучном. 11 И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое. 11 И посмотрело око моё на врагов моих, и о восстающих на меня злодеях услышит ухо моё. 12 Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится. 12 Праведник как пальма расцветёт, как кедр, что на Ливане, преумножится. 13 Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут, 13 Насаждённые в доме Господнем во дворах Бога нашего расцветут. 14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут. 14 Ещё преумножатся в старости обильной и благоденствовать будут, 15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем. 15 чтобы возвестить, что прав Господь, Бог наш, и нет неправды в Нём. Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний: возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь, в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех. Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся. Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя. Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих. Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, и яко да потребятся в век века. Ты же Вышний во век, Господи. Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие. И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите. И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое. Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится. Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут, еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут. Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем. Автор псалма 91 в православной Библии, так же, как в латинской и еврейской, не обозначен, но по содержанию песни понятно, что он был благочестивым человеком, смыслом жизни которого было непрестанное восхваление и благословение Господа. В христианском тексте 91 псалма указано, что жизнь этого праведника чудесным образом продлевалась Божьей силой, и это обстоятельство дает исследователям повод приписывать его авторство царю Езекии. Поводом для написания представляется гибель 185-тысячного ассирийского войска под Иерусалимом, однако подтвердить эти предположения документально не представляется возможным. Христианский псалом 91: молитва о просветленииВ церковном тексте 91 псалма автор противопоставляет праведников и грешников. Первых он уподобляет многолетним ливанским кедрам и пальмам, а вторых – траве, срок жизни которой недолог. Псалмопевец обещает читателю, что человек благочестивый обязательно увидит гибель своих врагов (тут следует принять во внимание, что христианский текст 91 псалма писался во времена, когда военные противостояния были нормой), и его же самого господь убережет от гибели и возвысит над всеми. В православной традиции читать и слушать онлайн 91 псалом следует о людях, далеких от Бога, чтобы Он просветил их разум. Слушать на видео православную молитву псалом 91 на русском языкеЧитать православный текст псалма 91 на русском языкеПеснь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, — Ты, Господи, высок во веки! Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем. Православный Псалтырь, текст псалом 91 на церковно славянском языкеБлаго eсть исповедатися Господеви и пети имени твоему, вышнiй; возвещати заутра милость твою и истину твою на всяку нощь, в десятоструннем псалтири с песнiю в гуслех. Яко возвеселил мя eси, Господи, в творенiи твоем, и в делех руку твоeю возрадуюся. Яко возвеличишася дела твоя, Господи; зело углубишася помышлeнiя твоя. Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих. Внегда прозябоща грешницы яко трава, и проникоша вси делающiи беззаконiе, яко да потребятся в век века; ты же вышнiй во век, Господи. Яко се, врази твои, Господи, яко се, врази твои погибнут, и разыдутся вси делающiи беззаконiе. И вознесется яко eдинорога рог мой, и старость моя в eлеи мастите; и воззре oко мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое. Праведник яко фiнix процветет; яко кедр, иже в лiване, умножится. Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут; eще умножатся в старости мастите, и благопрiемлюще будут. Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в нем. Псалом песни в день субботныйПсалом-песнь, ко дню субботы.1 Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний:1 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,2 возвещать ранним утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.3 на десятиструнной псалтири, с песнью на гуслях.4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.4 Ибо возвеселил Ты меня, Господи, творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь.5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя.5 Как величественны дела Твои, Господи, дивно глубоки помышления Твои.6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.6 Муж безумный не познает, и неразумный не поймёт того.7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие: яко да потребятся в век века.7 Когда взошли грешники, как трава, и появились все, делающие беззаконие, чтобы быть истреблёнными во век века,8 Ты же Вышний во век, Господи.8 Ты же – высочайший вовек, Господи!9 Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.9 Ибо вот, враги Твои, Господи, ибо вот, враги Твои погибнут, и рассеются все, делающие беззаконие,10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите.10 и возвысится, как у единорога, рог мой, и старость моя – в елее тучном.11 И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.11 И посмотрело око моё на врагов моих, и о восстающих на меня злодеях услышит ухо моё.12 Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится.12 Праведник как пальма расцветёт, как кедр, что на Ливане, преумножится.13 Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут,13 Насаждённые в доме Господнем во дворах Бога нашего расцветут.14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.14 Ещё преумножатся в старости обильной и благоденствовать будут,15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.15 чтобы возвестить, что прав Господь, Бог наш, и нет неправды в Нём. Благо есть исповедатися Господеви, и пети имени Твоему, Вышний: возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь, в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех. Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся. Яко возвеличишася дела Твоя, Господи, зело углубишася помышления Твоя. Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих. Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, и яко да потребятся в век века. Ты же Вышний во век, Господи. Яко се врази Твои, Господи, яко се врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие. И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите. И воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое. Праведник яко финикс процветет, яко кедр, иже в Ливане, умножится. Насаждени в дому Господни, во дворех Бога нашего процветут, еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут. Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем. Вам понравилась молитва – оцените?
Источники: |