Молитва «Честнейшую херувим»

Молитва “Честнейшую херувим”

Христиане с древних времен взывают о помощи и заступничестве к Пречистой Деве Марии. В Ее честь было сложено немало молитв, одной из самых почитаемых считается песнь «Честнейшую Херувим». Согласно некоторым преданиям, во время прочтения этой молитвы в храме, Богородица сама незримо находится среди верующих, благословляя и наставляя их на путь благочестивой жизни.

История возникновения хвалебной песни

История написания молитвы отличается от истории происхождения традиционных воззваний. Православные и католические верующие убеждены, что текст молитвы подсказан людям самой Девой Марией.

Согласно преданию, Дева Мария, будучи в положении, посетила свою пожилую родственницу Елизавету. Елизавета всю жизнь мечтала о ребенке, но смогла забеременеть уже в немолодом возрасте. Беременность женщины протекала нелегко, поэтому Мария отправилась в такой дальний путь, желая поддержать родственницу.

Увидев Марию, Елизавета почувствовала Божественную благодать, исходящую от матери и ребенка, и поняла, что Она носит под сердцем Сына Божьего. Женщина и ее ребенок тут же почувствовали себя лучше. Елизавета возрадовалась, а Мария в ответ вознесла хвалебную песнь Господу. Эти слова и стали впоследствии основой известной молитвы.

Первая часть оригинального текста молитвы была написана преподобным Космой Маюмским. В видении его посетила Богородица, подсказав ему слова хвалебной песни. Святой записал текст воззвания, после чего Божья Матерь явилась к праведнику еще раз, чтобы выразить свое одобрение.

Вторую часть молитвы человечество обрело чуть позже. В монастыре святого Афона один из иноков денно и нощно молился. Он молился так искренне и самозабвенно, что при обращении к Богородице, в келье появился Ангел Божий. Он подсказал иноку вторую часть молитвы.

Слова были настолько прекрасными, что монах горько пожалел о том, что у него нет никаких письменных принадлежностей — мужчина боялся потерять хоть слово из того, что сказал ему Ангел. Тогда его гость написал слова молитвы пальцем на гранитной плите.

Так и образовалась хвалебная песнь Богородице, которую сегодня знает каждый христианин. В ней чудесным образом переплетается человеческое и ангельское творения. Оригинальный язык молитвы — греческий, но она существует и в церковнославянском, и в русском переводе.

Суть молитвы

Текст молитвы прославляет Богородицу, так как именно Она является матерью Господа нашего Иисуса Христа, и благодаря своей непорочности и богоугодному образу жизни, стоит даже выше всех Ангелов и Архангелов.

Своими словами Пречистая Дева благодарила Творца за милость к Ней и ко всему человечеству. Теперь же, словами хвалебной песни, человечество благодарит и Господа, и Богородицу за защиту и милосердие.

Важно! Текст воззвания особо дорог верующим, так как благодаря ему, каждый христианин может воспеть Создателя словами, которыми когда-то воспевала славу Его сама Богородица.

Название молитвы «Честнейшая» произошло из-за того, что к хвалебной песне Пречистой Девы добавлен припев, начинающийся со слов «Честнейшую херувим». Католики называют эту молитву «Магнификант», по первому слову латинского текста.

Когда следует молиться Богородице

Царица Небесная во все времена считалась заступницей рода человеческого перед Господом. Верующие просят Ее об исцелении от болезней и утоления печали. В дни радости и счастья принято благодарить Богородицу за помощь и покровительство.

Часто люди самонадеянно считают, что способны разобраться со своими проблемами без покровительства Высших сил. Но на практике оказывается, что для каждого дела нужно благословение Господне, именно Бог дает нам силы нести свой крест и преодолевать трудности. Тогда на помощь приходят слова молитв, которыми люди просят помощи у Всевышнего, Богородицы и Святых.

Молитву «Честнейшую Херувим» христиане читают в следующих случаях:

Если нужно найти ответ на сложный, беспокоящий душу вопрос.
Когда человеческой душе нанесен вред алчностью и злобой других людей.
Когда у самого человека в душе зарождаются греховные мысли.

Важно! Если в дни смуты христианин будет читать эту молитву, Богородица дарует ему покой, защитит от недобрых людей, придаст душевных сил для того, чтобы справиться с неурядицами, избавит от порочных мыслей.

Как читается молитва в храме и дома

«Честнейшую херувим» входит в список самых известных молитв, которые должен знать каждый православный человек. Она входит в обязательный текст утренней службы в храме, которая предшествует литургии.

Важно! Молитва не исполняется в дни христианских праздников, посвященных Господу и Богородице. В эти дни диакон возглашает другие, особые праздничные припевы.

Молитву можно читать в любое время, Священное Писание не регламентирует этот процесс. Если христианин чувствует в этом потребность, он может читать ее во время утреннего или вечернего правила у домашнего иконостаса. Хорошо, если воззвание будет произноситься перед иконой Пречистой Девы.

Сам текст песни рекомендуется знать наизусть. Если же молитва читается в храме, духовенство придерживается следующих традиций:

Молитва исполняется на утренней службе, традиционно читается после восьмого канона.
В процессе вознесения хвалебной песни производится каждение, начиная от алтаря, заканчивая царскими воротами.
Во время молитвы священнослужитель становится справа, рядом с иконой Богородицы.
Чтение молитвы произносится нараспев, сопровождается церковным хором.
После окончания молитвы, верующие совершают поясной поклон и осеняют себя крестным знамением.

Общепринятым считается такой текст молитвы:

Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Яко призре на смирение рабы Своея, се бо отныне ублажат Мя вси роди. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Сотвори державу мышцею Своею, расточи гордыя мыслию сердца их. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века. Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Молитва обязательно будет услышанной, если произносить ее не бездумно, а искренне благодарить Пресвятую Деву за помощь и покровительство. История христианской веры полна примерами, когда по искренним молитвам верующие получали чудесную помощь Высших сил.

Важно! Главное во время молитвы — не отвлекаться на посторонние мысли и сконцентрироваться на словах воззвания.

Молитва «Честнейшую херувим»

Пресвятая дева Мария совершила визит к своей дальней родственнице праведнице Елисавете, находившейся уже в преклонных годах. Обе женщины находились в положении. Радость Божественного присутствия преисполнила младенца во чреве Елисаветы и передалась матери его. Она встретила Богородицу пророческими словами благословления Сына Божьего.

В ответ Царица Небесная произнесла торжественный гимн во славу Господа. Ее речь благодарности была записана и впоследствии превращена в молитву «Честнейшую Херувим».

Как читается молитва?

В Евангелии почти не приведено описаний речей Пресвятой Царицы Небесной, но этот лирический и провидческий текст молитвы «Честнейшую Херувим» получил в христианстве богослужебное предназначение. По традициям православия молитву Богородицы «Честнейшую Херувим» принято петь на утрене между восьмым и девятым канонами.

Дьякон проводит обряд каждения повсеместно во всей церкви. Начинает он со святого престола и алтаря, затем обходит царские ворота и останавливается по правую сторону иконостаса у иконы Божьей матери, затем дает указ хору начинать пение.

В некоторых храмах поют антифонно на два хора, но в большинстве случаев молитву Честнейшую Херувим исполняют всей общиной совместно с прихожанами.

Это славословие является данью признания и почтения Девы Марии как истинной Богородицы и Царицы Небесной.

Верующие говорят, что искренне молящихся от всей души Пресвятая Матерь Божия осеняет личным благословением.

В чем помогает молитва «Честнейшую Херувим»?

Издревле Богородица выступает защитницей рода человеческого перед Господом. Ей можно довериться и поведать о всех своих радостях и горестях. Царица Небесная преумножит отраду и утолит печали. Люди обращаются к ней в следующих случаях:

неуверенность в себе;
алчность, зависть и корыстные намерения;
в поисках ответа на тягостные вопросы;
в тяжелой жизненной ситуации.

Матерь Божия дарует смирение и стойкость духа, избавляет от всяких дурных помыслов и утверждает на пути праведном. По вере просящего да прибудет ему.

Текст молитвы полностью на русском языке

Оригинальный текст молитвы Богородице «Честнейшую Херувим» был создан на греческом языке, а позднее переведен на славянский.

Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем.

Припев: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.

Яко призре на смирение рабы Своея, се бо отныне ублажат Мя вси роди.

Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его.

Сотвори державу мышцею Своею, расточи гордыя мыслию сердца их.

Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя; алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи.

Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века.

Молитва «Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим»: текст на русском

Я давно занимаюсь изучением молитв и их влиянием на жизнь человека. Недавно я нашел одну известную молитву, которую не все верующие правильно читают. Сегодня я расскажу суть текста «Честнейшую херувим» и правила вознесения молитвы.

Молитва «Честнейшую херувим»

В православии существуют молитвы, которые являются особенно почитаемыми. Их называются первыми. Данное название указывает на то, что именно тексты этих молебнов появились раньше, чем другие. Более того, их авторами являются святители, Иисус Христос, Богоматерь.

Впервые молитва «Честнейшую херувим» была записана еще во времена, когда Дева Мария была беременна. С тех пор эту молитву очень активно используют священнослужители. История ее возникновения довольно интересная, как и смысл. Вот только далеко не каждому он понятен.

История возникновения молебна

Будучи на сносях, Дева Мария решила навестить свою дальнюю родственницу. Праведница Елисавета, хоть и была преклонного возраста, но тоже смогла забеременеть. Однако здоровье женщины было подорвано. Местные лекари даже не надеялись на то, что она сможет благополучно родить. Узнав столь печальное известие, благочестивая Мария решила посетить ее и немного приободрить. Она, как никто другой, могла понять, что именно чувствует эта несчастная женщина.

Как только Богородица встретилась с Елисаветой, та сразу почувствовала себя намного лучше. Собственно, как и ребенок в ее чреве. Поскольку он почувствовал божественное присутствие. Радость буквально переполнила еще не рожденного ребенка и мгновенно передалась его матери. Тогда родственница произнесла пророческие слова, которые являлись, по сути, благословлением Сына Божьего.

Услышав эти слова, Дева Мария возрадовалась. В ответ она произнесла торжественную речь. Она представляла собой, скорее, гимн во славу Всевышнего. Именно эти благодарственные слова впоследствии и были записаны церковнослужителями. Уже значительно позже они стали более известны, поскольку священники превратили их в молитву, которая носила название «Честнейшую Херувим».

Как видите, автором этой молитвы фактически является именно Богородица. Конечно, записана она была человеком, который служил церкви. Однако, подобное не отменяет того факта, что произнесла эту речь именно мать Спасителя.

Примечательно, что особое почтение к молебну люди, которые искренне верили в существование Господа, испытывали всегда. Хотя сейчас появилось немало тех, кто оспаривает данный факт. Еретики даже утверждают, что молебен и вовсе был просто придуман каким-то одиноким монахом, а после записан и передан священникам. Иными словами, неверующие пытаются обвинить церковь в том, что именно с ее легкой подачи люди начали настолько сильно ценить данную молитву и часто использовать священный текст.

Но необходимо сразу отметить, что никаких явных доказательств правдивости этого высказывания не существует. Такие язвительные замечания могут отпускать лишь люди, которые все еще очень далеки от веры и отказываются впустить в свое сердце любовь ко Всевышнему. Именно поэтому они всячески стараются найти возможность для отрицания Его могущества и силы.

Но такие потуги для всех верующих выглядят крайне странно и неуместно. Духовные наставники и вовсе рекомендуют никогда не вступать в спор с такими людьми и старательно игнорировать их. Поскольку, если сердце человека закрыто, но достучаться до него никто не сможет. И только Всевышнему решать, как направить его на путь истинный.

Как и когда читать молитву?

Сегодня данную молитву довольно часто используют, поскольку она получила богослужебное предназначение. То есть, священнослужители начали использовать ее при проведении литургий и богословий. И хотя молебен действительно получил широкое распространение и стал известен практически всем христианам, в Евангелии практически не содержится никаких примечаний относительно речей Богородицы. Это означает, что четких требований к тому, как и когда читать молитву, нет.

Однако с течением времени в церковной среде все же появились определенные традиции чтения молитвы. В настоящее время они считаются общепринятыми. Именно поэтому им следуют все православные церковнослужители.

Процесс чтения молитвы не отличается особой сложностью, и он привычен абсолютно всем священникам:

молитву обязательно читают между 8 и 9 канонами. Эти тексты всегда читаются утром, поэтому можно сказать, что и молитва Богородицы является утренней;
во время обряда каждения дьякон проходит по территории церкви. Начинает он свой поход со святого престола и алтаря. Далее он производит обход царских ворот;
вернувшись в здание церкви, дьякон обязательно становится по правую сторону иконостаса. При этом он стоит именно возле иконы, на которой изображен божественный лик Богородицы;
как только священнослужитель занимает это место, он сразу дает знак хору. После этого хор начинает петь.

Слова этой молитвы настолько лиричны, что их очень легко петь. Некоторые считают, что произнесение текста нараспев можно уверенно назвать сложным процессом. Однако, в действительности это совсем не так. Именно благодаря определенной лиричности текста с его произнесением нараспев не возникает никаких проблем.

Стоит отметить, что в разных храмах процесс пения может отличаться. Известно, что в некоторых церквях предпочитают петь молитву антифонно. Более того, иногда молебен распевают сразу два хора.

Однако подобное является исключением из правил. Поскольку никаких четких требований к произнесению молитвы нет, каждый священник сам решает, как именно вознести молебен. Но в большинстве случаев священнослужители настаивают на том, чтобы молитву пели совместно с прихожанами. Считается, что подобное действо способно помочь очистить души людей и защитить их от грехопадения.

Прихожанам тоже хорошо известно о том, насколько сильной является молитва. Именно поэтому в часы чтения молитвы в церковь приходит огромное количество православных христиан. Каждый из них желает воспеть Господа и произнести слова, которые когда-то давно использовала сама Царица Небесная. Поскольку они искренне верят, что Богородица обязательно одарит их своим личным благословением.

Разумеется, подобное возможно лишь в случае, если человек, прочитавший молитву, является праведником, который живет согласно заповедям Господа и никогда их не нарушает. Сами священники же считают такой обряд данью признания и почтения Девы Марии. Таким образом, христиане показывают, что признают ее как единственную Царицу Небесную, а также благодарят ее за рождение Спасителя.

В чем помогает молитва и как ее читать?

Как известно, молитва представляет собой лишь инструмент. С ее помощью каждый человек получает возможность начать диалог с небесами. Люди могут просить о разном, читая молитвы. Но те из них, которые адресованы именно Богородице, способны помочь во многих ситуациях. Например, молитву «Честнейшую Херувим» принято произносить тогда, когда человек:

испытывает неуверенность в себе – начиная любое дело, необходимо взращивать в себе уверенность. Без нее справиться даже с небольшой проблемой, будет достаточно сложно. Однако далеко не всегда самостоятельно удается справиться с волнением. В такие моменты и нужно молиться;
мучается от греховных мыслей. Совершить грех и подумать о нем – это разные вещи. Вот только наказан будет и человек, совершивший прегрешение, и тот, который просто об этом подумал. Если христианин начал внезапно испытывать, например, зависть, нужно обязательно помолиться Богородице и попросить у нее защиты;
не может найти ответы на тягостные вопросы. Душевные муки, которые при этом порождаются, крайне опасны. Поэтому в такие моменты лучше просто взять и помолиться, а не продолжать истязать душу. Никакой пользы от этого не будет;
попал в тяжелую жизненную ситуацию. Далеко не со всеми проблемами можно справиться самостоятельно и это нормально. Испытывая трудности, христианин может попросить у Девы Марии защиты и покровительства.

В любой трудной ситуации, когда душа человека теряет покой, он может обратиться с мольбой к небесам. Но делать это нужно правильно. Во-первых, следует запомнить, что молитва читается нараспев. Во-вторых, нет ничего плохого в том, чтобы посетить церковь и помолиться вместе со служителями церкви и другими христианами. В-третьих, если было принято решение вознести молитву дома, необходимо уединиться и читать ее, будучи полностью спокойным.

Текст молебна на русском языке

Сразу необходимо отметить тот факт, что изначально молитва была написана и читалась исключительно на греческом языке. Постепенно священнослужители смогли перевести ее на старославянский язык и использовать в дальнейшем именно такой вариант. Иными словами, отыскать текст на русском языке невозможно, поскольку его не существует.

Духовная ценность и полный текст молитвы Богородице “Честнейшую Херувим”

История возникновения молебна

Многие православные верят, что слова этой чудесной молитвы были подсказаны её автору самой Божией Матерью. Действительно, история написания святого текста просто необыкновенна.

Молебен был написан в VIII веке преподобным Космой Маюмским. В Великую Пятницу его посетило божественное озарение, в результате чего святой сложил эту молитву. По преданию, сама Богородица явилась после этого Косме, выразив своё одобрение и вознеся ему похвалу.

Чудесное дополнение получила песнь, посвящённая Царице Небесной, в Х веке в монастыре Святого Афона. Один из монахов в своей келье усердно молился. Когда он начал произносить слова молитвы «Честнейшую Херувим», в келье внезапно появился очень красивый юноша. Он остановил монаха и пропел другое, неизвестное начало молебна. А уже потом добавил к этим словам окончание «Честнейшую Херувим». Неизвестные дотоле слова были столь прекрасны и изумительны, что афонский инок стал просить незнакомого юношу, чтобы он написал ему начало заветной молитвы. Но в келье не было никаких письменных принадлежностей. Тогда гость попросил принести каменную плиту и рукой написал на плите пропетые им слова. Затем он произнёс: «Отныне всегда так пойте и вы, и все православные христиане», – и стал невидим. После этого изумлённый инок понял, что это был Ангел Божий.

Так и возникла эта удивительная песнь во славу Матери Божьей, в которой человеческое творение переплелось с ангельским. Отныне, с 980 года, священный текст звучит в полном чтении.

Видео «Молитва «Честнейшую Херувим»

В этом видео вы можете прослушать аудиозапись молитвенного песнопения.

В чем помогает молитва

Во все времена Царица Небесная является покровительницей рода человеческого перед Господом. Верующие ищут у неё утоление своих печалей и преумножение отрады.

Христиане обычно обращаются с просьбами к Богородице и произносят слова заветной молитвы, когда в жизни возникают следующие ситуации:

неуверенность в себе, растерянность и потеря нравственных ценностей. Далеко не всегда возможно справиться с неуверенностью самому. Здесь приходит на помощь искренняя молитва;
невозможность самому найти ответы на тяготящие вопросы;
зависть, алчность и корыстные намерения других людей причиняют немалый вред;
неспособность самостоятельно выбраться из тяжелой жизненной ситуации.

Матерь Божия дарует всем просящим стойкость духа, избавляет от греховных мыслей и злого умысла, направляет на путь истинный. Человек, потерявший покой, в любом бедствии может обратиться за помощью к небесам – далеко не со всеми трудностями можно справиться самостоятельно.

Матерь Божия дарует всем просящим стойкость духа

Как и когда читать молитвенное обращение

Несмотря на то, что молебен известен почти всем православным верующим, в Евангелии нет чётких и твёрдых указаний относительно места и времени его проведения. Однако многие священнослужители придерживаются некоторых правил и традиций чтения речей Богородицы. В наше время они считаются общепринятыми:

по традициям православия молитву Богородицы «Честнейшую Херувим» принято петь на утрене между восьмым и девятым канонами;
во время обряда каждения дьякон обходит храм, начиная со святого престола и алтаря и заканчивая царскими воротами;
в церкви, дьякон обязательно становится по правую сторону иконостаса, возле иконы, на которой изображен божественный лик Небесной Царицы;
после того, как священнослужитель занимает это место, начинает петь хор;
читать молитву можно как в церкви, так и дома;
чтение молебна необходимо произносить нараспев.

Произнося эту молитву, верующий не должен отвлекаться на посторонние вещи.

Текст молитвы «Честнейшую Херувим»

Разумеется, молитва, возносимая к Божьей матери, приносит свои плоды лишь в том случае, если просящий искренен в своих помыслах и не имеет зла в душе. Сами священнослужители считают такой обряд признанием и почтением Девы Марии, а христиане посредством этой молитвы могут выразить свою благодарность Матери Спасителя за оказываемую им защиту и помощь.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Молитва «Честнейшую херувим»

«Спаси, Господи!». Благодарим что посетили наш сайт и перед тем, как начать читать необходимую информацию просим Вас посмотреть нашу страничку в Инстаграм “Господи, Спаси и Сохрани †” – ссылка https://www.instagram.com/spasi.gospodi/ . Перейдите и посмотритее ее, пожалуйста. В сообществе уже больше 48 000 подписчиков, единомышленников. Если Вам понравится наша группа, пожалуйста подписывайтесь на нее. Мы выкладываем православные редкие молитвы из молитвослова, высказывание святых, своевременно выкладывам полезную информацию о праздниках и православных событиях. Ангела Хранителя Вам и хорошего, бгагодатного дня! (информация на правах рекламы)

Каждый православный человек должен знать определенный перечень самых распространенных священных текстов, обрядов. Среди них есть молитва «Честнейшую Херувим и Славнейшую». Она входит с состав утреннего песнопения. В ее основе лежит текст хвалебной речи Богородицы, только было добавлено еще припев. Эта молитва-величание было написано преподобным Космой Маюмским. Пророчество Захарии вместе с этой молитвой в комплексе составляют 9-ю песнь канона.

Как читают молитву в храме

При ее исполнении священник проводит каждения алтаря и всего храма. Данную молитву очень любят люди. Многие говорят о том, что во время ее пения сама Божья Матерь проходит по храму и благословляет тех, кто молится с усердием.

Пребывая в храме, можно увидеть людей, которые крестятся и кланяются невпопад. Перед тем, как бить покаянные поклоны, верующим стоит узнать все правила поведения в церкви. Так, после произнесения данного молитвенного текста стоит:

сделать поясной поклон;
а после осенить себя крестным знамением.

В большинстве храмов ее поют на 2 лика или вместе с народом. Язык оригинала – греческий. Есть также на церковнославянском и в русской транскрипции.

Суть молитвы

Данные слова занимают особое место в богослужебном обиходе. Об этих стихах писал еще евангелист Лука во время описания встречи праведной Елисаветы и Святой Марии. Именно она при встречи с Богородицей громко выкрикнула некоторые слова. Именно на основе этого был создан припев.

Текст молитвы «Честнейшую Херувим» передает восхваление Божьей Матери:

Достойно есть

Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.

Перевод: Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна почитания больше Херувимов и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без болезней родила Бога Слова (Сына Божия), и как истинную Богородицу мы Тебя прославляем.

Значение слов

Достойно – следует, должно.
Яко воистинну – поистине, по справедливости (яко – как).
Блажити – восхвалять.
Присноблаженную – всегда блаженную (присно – всегда).
Пренепорочную – самую непорочную.
Честнейшую Херувим – достойную большей чести, чем Херувимы.
Славнейшую без сравнения Серафим – заслуживающую несравненно большего прославления, чем Серафимы.
Без истления – без нарушения чистоты.
Сущую – действительную.
Херувимы (по-древнееврейски это слово означает «излияние мудрости»)
Серафимы («пламенеющие») – высшие Ангелы, ближайшие к Богу.

В этой молитве мы восхваляем Богородицу, как Мать Бога нашего, всегда блаженную и непорочную, и величаем Ее, говоря, что Она Своею честью (честнейшую) и славою (славнейшую) превосходит самых высших Ангелов: Серафимов и Херувимов, то есть Божия Матерь по своим совершенствам стоит выше всех – не только людей, но и святых Ангелов. Она без болезней, чудесным образом от Духа Святого родила Иисуса Христа, Который, став от Нее человеком, есть в то же время Сын Божий, сошедший с небес, а потому Она есть истинная Богородица.

Икона «Достойно есть» (Афонская)

11 июня 980 года молодой монах монастыря в Карее совершал вечернюю службу. Услышав стук в дверь, он открыл ее и увидел молодого инока, приветливо его принял, и они стали вместе совершать молитвенные песнопения.
Когда начали величать Богородицу, молодой инок запел «Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем…» Незнакомый гость сказал, что у них славят Богородицу по-иному, и показал, как:
«Достойно есть, яко воистину, блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего…».
Инок удивился этой песне и пожалел, что нет чернил и бумаги, чтобы ее записать. Тогда ночной гость сказал, что в таком случае напишет песнь на камне и просит научить всех христиан, чтобы так славословили Пресвятую Богородицу. Камень под руками незнакомца стал мягким, и, выведя надпись, он назвался: «Архангел Гавриил» и исчез.
С 10-го века, по указу патриарха Константинопольского Николая 2-го, слова, написанные Архангелом, присоединили к известному песнопению «Честнейшую Херувим». С тех пор это песнопение называется «Достойно есть» и так и исполняется.

Достойно есть. Молитва

Молитва «Достойно есть»

Текст молитвы «Достойно есть» (перевод)

Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.

«Достойно есть» на церковнославянском языке

Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ во и́стинꙋ бл҃жи́ти тѧ̀, бг҃оро́дицꙋ, прⷵнобл҃же́ннꙋю и҆ пренепоро́чнꙋю и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. чⷵтнѣ́йшꙋю херꙋві́мъ и҆ сл҃внейшꙋю безⸯ сравне́нїѧ серафі́мъ, безⸯ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бг҃оро́дицꙋ, тѧ̀ велича́емъ.

Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу, Тя велича́ем.

Оригинал молитвы «Достойно есть» на греческом языке

Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.

История молитвы «Достойно есть»

Молитва — это общение с Богом. Некоторые молитвы, такие, как молитва «Отче наш» мы знаем из Писания. Церковные гимнографы пишут молитвы, которые мы можем прочитать в Минее, келейно люди обращаются в молитвах, которые пишут сами. У некоторых, таких как молитва «Достойно есть» — необычная история и значение. Молитва — это не всегда просьба, обращенная к Богу или благодарение. Мы славим Господа, Божию Матерь и святых, обращаясь к ним особым образом во время богослужения.

Молитвой «Достойно есть», как правило заканчивается молитвенное правило. Это — молитва Богородице. Молитва «Достойно есть» не относится ни к просительным, ни к благодарственным молитвам. Такие молитвы называются славословными. В этой молитве мы прославляем Богородицу как Божию Матерь, достойно восхваляем Ту, Кто непорочно зачал Христа. Это означает, что мы признаем Деву Марию Матерью Бога нашего. А Иисуса — Спасителем и Мессией.

Молитва «Достойно есть» создавалась в те времена, когда существовали ереси о том, что Деву Марию правильно называть — не Богородица, а Христородица. Виной тому стала ересь Павла Самосатского, который утверждал, что Христос не родился Богом, но стал Им, а значит Дева Мария — Христородица, а не Богородица. Велись серьезные дискуссии на эту тему, но Церковь решительно отказалась от этого еретического утверждения, так как оно умаляло славу Божией Матери. Молитва «Достойно есть» признает Деву Марию сверхнепорочной, непорочной в высшей степени «Пренепорочную», Матерью Бога.

После III Вселенского Собора (Ефесского, который проходил в 431 году), было опровергнуто лжеучение константинопольского патриарха Нестория, который также заявлял, что Христос родился человеком, а Божественную природу приобрел лишь в момент Крещения. Несторий отрицал Богоматеринство и называл Деву Марию матерью человека Иисуса, Христородицей. С ним не согласились отцы Ефесского Собора и торжественно провозгласили Деву Марию Богородицей. Память об этих событиях стала причиной, по которой появилась необходимость в написании особой славословной молитвы.

В молитве говорится о том, что Богородица выше самых высших ангельских чинов. В славе Своей, Дева Мария превзошла ангелов. Слова «без истления» в молитве «Достойно есть» говорят о том, что без повреждения и нарушения чистоты Бога-Сына (Бога-Слово), Дева Мария родила Его в наш мир. Бог Триедин и Бог-слово — одна из Его ипостасей. «Сущая Богородица» — эти слова означают «подлинную Богородицу».

В молитве мы выражаем доверие Божией Матери, славим Ее. Молитва «Достойно есть» состоит из двух частей. Вторая часть, начинающаяся с «Честнейшую херувим» появилась позже первой, которая начинается со слов «Достойно есть». В VIII веке вторую часть молитвы написал преподобный Косма епископ Маиумский. Преподобный Косма написал еще множество церковных гимнов и песнопений, молитв, которые можно найти в Минее.

Первая часть молитва «Достойно есть» возникла в X веке на святой горе Афон, у нее очень необычная история: согласно одному преданию считается, что некий инок увидел ангела Господня, который явился ему в образе монаха. Когда они вместе молились и читали молитву «Честнейшую херувим» и возгласил начало молитвы. Когда афонский монах огорченно сказал, что ему некуда записать текст молитвы «Достойно есть», ангел просто начертал его перстом на камне и растворился в воздухе.

Икона Богородицы «Достойно есть»

Видео Молитва «Достойно есть»

Источники:
http://omolitvah.ru/molitvy/molitva-chestneyshuyu-heruvim/
http://tayniymir.com/molitvyi/chestnejshuyu-heruvim.html
http://moimolitvy.ru/molitva/glavnaya/chestnejshuyu-heruvim-2051/
http://tolkovanie.info/molitva-chestnejshuyu-heruvim/
http://hram-kupina.ru/pravoslavnye-molitvy/dostojno-est/
http://www.pravmir.ru/dostoyno-est-molitva/
http://koldyn.com/zagovor/zagovor-chtoby-paren-napisal.html